เพื่อปรับปรุงเว็บไซต์ ไม่ยอมรับก็อ่านและฟังได้ตามปกติ ตั้งค่าคุกกี้
โดย ห้องแปลหัวใจ
ฟอกขาวงั้นเหรอ? นางร้ายที่ไหนเขาฟอกขาวกัน!
ช่วงกลางฤดูหนาวที่เหน็บหนาวที่สุด ลมเหนือพัดหวีดหวิวพาเอาหิมะที่ทับถมบนหลังคาร่วงกราว แสงแดดส่องลอดผ่านม่านเมฆลงมายังพื้นดิน แต่กลับไม่รู้สึกถึงความอบอุ่นเลยแม้แต่น้อย มีแต่ความหนาวเย็นจับขั้วหัวใจ
เสียงย่ำหิมะดังเอี๊ยดอ๊าด สาวใช้ยกถาดอาหารตำรับยาเดินเข้ามาในเรือนหย่งหนิง
ผิดกับลมหนาวบาดผิวข้างนอก ภายในเรือนหย่งหนิงอบอุ่นราวกับอยู่ในฤดูใบไม้ผลิ
ถ่านไม้ที่ลุกโชนอยู่ในกรงเตากำยานแผ่ไออุ่นร้อนออกมา บนตั่งนุ่มข้าง ๆ วางหมอนอิงหนานุ่มฟูเอาไว้ หญิงสาววัยแรกแย้มคนหนึ่งนอนเอกเขนกหลับตาพักผ่อนอยู่ในมือถือหนังสือนิยายเล่มหนึ่งไว้
นางสวมเพียงกระโปรงผ้าโปร่งสีแสงตะวันบางเบา เส้นผมยาวสลวยทิ้งตัวแผ่สยายอย่างสบายอารมณ์ ดูราวกับผ้าต่วนสีดำขลับ